Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En indien Christus in ulieden is, zo is wel het lichaam dood om der zonden wil; maar de geest is leven om der gerechtigheid wil. |
| Steph | ει δε χριστος εν υμιν το μεν σωμα νεκρον δι αμαρτιαν το δε πνευμα ζωη δια δικαιοσυνην |
| Trans. | ei de christos en ymin to men sōma nekron di amartian to de pneuma zōē dia dikaiosynēn |
| Alex | ει δε χριστος εν υμιν το μεν σωμα νεκρον δια αμαρτιαν το δε πνευμα ζωη δια δικαιοσυνην |
| ASV | And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness. |
| BE | And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness. |
| Byz | ει δε χριστος εν υμιν το μεν σωμα νεκρον δια αμαρτιαν το δε πνευμα ζωη δια δικαιοσυνην |
| Darby | but if Christ be in you, the body is dead on account of sin, but the Spirit life on account of righteousness. |
| ELB05 | Wenn aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot der Sünde wegen, der Geist aber Leben der Gerechtigkeit wegen. |
| LSG | Et si Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais l'esprit est vie à cause de la justice. |
| Pesh | ܘܐܢ ܕܝܢ ܡܫܝܚܐ ܒܟܘܢ ܦܓܪܐ ܡܝܬ ܗܘ ܡܛܠ ܚܛܝܬܐ ܪܘܚܐ ܕܝܢ ܚܝܐ ܗܝ ܡܛܠ ܟܐܢܘܬܐ ܀ |
| Sch | Wenn aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen, der Geist aber ist Leben um der Gerechtigkeit willen. |
| Web | And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness. |
| Weym | But if Christ is in you, though your body must die because of sin, yet your spirit has Life because of righteousness. |
